- 込む
- こむ【込む】(v5m) быть переполненным (людьми)* * *こむ【込む】(кому)быть людным, быть переполненным людьми;
込んでいる電車 переполненный трамвай;
今込んでいますか много народу? (напр. в парикмахерской);
この線は込まない на этой линии небольшое движение;
込む …こむ【…込む】(…кому)◇…は手が込んでいる что-л. требует большой работы, что-либо трудоёмко; с чем-л. много возни; что-л. замысловато.
как 2-й элемент сложн. гл. указывает на направленность действия внутрь чего-л.:飛び込む влетать.
Японско-русский словарь. 2013.